- english version below -
Image Image

Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel


trägt durch Forschung, Lehre und Wissenstransfer zur Lösung der großen Herausforderungen unserer Zeit auf den Gebieten Gesundheit, Umwelt und Kultur im Wandel, Ernährung und Energie bei. So sichert sie den Frieden und erhält die Lebensgrundlage zukünftiger Generationen.

Das Zoologische Institut (Arbeitsgruppe Marine Evolutionsbiologie - AG Roth) der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel sucht eine*n

Techniker*in im Bereich Aquarientechnik und Fischhaltung

Einrichtung:

Zoologisches Institut
Am Botanischen Garten 1-9
24118 Kiel

Umfang:

19,35 Stunden (50%)

Vergütung:

bis zur Entgeltgruppe 9a TV-L
(bei Vorliegen der tariflichen und persönlichen Voraussetzungen)

Besetzungszeitraum:

zum 1. Januar 2027

befristet bis zum 31. Dezember 2030

Bewerbungsfrist:

31.10.2026

Ihre Aufgaben:

Sie stellen gemeinsam mit dem wissenschaftlichen Team den zuverlässigen Betrieb der Aquarien und der Fischhaltung sicher und übernehmen insbesondere folgende Aufgaben:

  • technische Planung, Aufbau, Umbau und Anpassung von Aquarien- und Versuchsanlagen für wissenschaftliche Projekte mit marinen und euryhalinen Modellfischen
  • technische Überwachung, Wartung und Sicherstellung des laufenden Betriebs der Aquarien- und Versorgungssysteme
  • technische Vorbereitung und Durchführung wissenschaftlicher Experimente sowie Unterstützung von Wissenschaftler*innen bei genehmigten Tierversuchen und Probennahmen
  • Zuarbeit bei der Erstellung und Änderung von Tierversuchsanträgen und projektbezogener Unterlagen
  • Beschaffung, Eingewöhnung, Versorgung, Haltung und Zucht der Modellfische, insbesondere Syngnathiden, Gobiiden und Poeciliiden, einschließlich empfindlicher Jungfische
  • Koordination und Anleitung der in der Fischpflege unterstützenden studentischen Hilfskräfte sowie Organisation von Hygiene, Verbrauchsmaterialien und Bestellungen
  • Mitwirkung bei der Etablierung der neuen Gobiiden- und Poeciliiden-Modellsysteme sowie Entwicklung und Dokumentation artspezifischer Haltungs-, Fütterungs- und Zuchtprotokolle
  • Ansetzen von Meerwasser, Kontrolle der Wasserparameter, Wasserwechsel sowie Pflege der Artemia-, Algen und Copepodenkulturen

Ihr Profil:

  • Techniker*in in den Fachrichtungen Umwelttechnik oder Biotechnik (Bachelor Professoinal in Technik / staatlich geprüfte*r Techniker*in) oder eine mindestens 3 jährige nachgewiesene Berufserfahrung in diesem Bereich
  • Kenntnisse in der Planung, Bau und Wartung von Aquarien- und Versuchsanlagen, in Wasseraufbereitungstechnik, technischer Fehlerdiagnose, Lebendfutterkulturen, Hygiene oder Biosicherheit
  • Praktische Erfahrung in der Haltung und Zucht von Fischen sowie Grundkenntnisse in der Wasserchemie
  • Sehr gute Deutschkenntnisse (Niveau C1) und gute Englischkenntnisse (Niveau B2)

Persönliche Fähigkeiten:

  • Selbständige, zuverlässige und lösungsorientierte Arbeitsweise, ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein und sorgfältige Dokumentation
  • Bereitschaft zur Beteiligung an notwendigen Versorgungsdiensten an Wochenenden und Feiertagen nach abgestimmten Dienstplan
  • Gute Kommunikationsfähigkeit und Koordinationsfähigkeit

Wünschenswert sind:

  • Erfahrung in der wissenschaftlichen Tierhaltung, bei Tierversuchen oder mit Tierschutz und naturschutzrechtlichen Dokumentationen
  • Erfahrung in der Anleitung von Hilfskräften, sicherer Umgang mit Office-Anwendungen und Führerschein der Klasse B
  • Erfahrung mit marinen oder euryhalinen Fischarten, Jungfischaufzucht oder der Etablierung neuer Haltungs- und Zuchtverfahren

Wir bieten:

  • eine abwechslungsreiche, eigenverantwortliche und vielfältige Tätigkeit in einem engagierten, innovativen Umfeld mit der Möglichkeit, Entwicklungen mitzugestalten
  • tarifliche Vergütung inkl. Jahressonderzahlung
  • eine gute Work-Life Balance durch die Möglichkeit der variablen Arbeitszeit
  • Mitarbeiterkonditionen (z.B. Mensa, Hochschulsport)
  • 30 Tage Erholungsurlaub pro Jahr
  • Jobticket für den ÖPNV
  • eine betriebliche Altersvorsorge mit hoher Zuzahlung durch den Arbeitgeber
  • einen sicheren Arbeitsplatz beim Land sowie ein universitäres Umfeld mit seiner lebendigen und internationalen Atmosphäre
  • zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten

Kontakt

Prof. Dr. Olivia Roth
Tel. 0431/880-4136

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über unser Portal.

Bewerbungen auf anderem Wege können leider nicht berücksichtigt werden.

Online-Bewerbung Image
Image

Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel versteht sich als moderne und weltoffene Arbeitgeberin. Wir begrüßen Ihre Bewerbung unabhängig Ihres Alters, Ihres Geschlechts, Ihrer kulturellen und sozialen Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexuellen Identität. Wir fördern die Gleichberechtigung der Geschlechter. Mehr zu unseren Werten können Sie in unserem Verhaltenskodex lesen.

Diese Ausschreibung richtet sich gleichermaßen an Beschäftigte des Landes Schleswig-Holstein und an externe Bewerber*innen.

Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel setzt sich für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung ein: Personen mit Schwerbehinderung und ihnen Gleichgestellte werden bei gleichwertiger Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Ausdrücklich begrüßen wir es, wenn sich Menschen mit Migrationshintergrund bei uns bewerben.

Bei Vollzeitstellen ist Teilzeit grundsätzlich möglich. Gehen entsprechende Bewerbungen ein, wird geprüft, ob den Teilzeitwünschen im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten entsprochen werden kann.

Image Image

Kiel University


contributes to solving the major challenges of our time in the areas of health, the changing environment and culture, nutrition, and energy through research, teaching, and knowledge transfer. In this way, it secures peace and preserves the basis of life for future generations.

The Zoological Institute (Marine Evolutionary Biology Research Group - AG Roth) of Kiel University is looking for

Technican in the field of aquarium equipment and fish farming

Department:

Working hours:

19,35 hours (50%)

Salary:

until salary group 9a TV-L
(provided that the collective agreement and personal requirements are met)

Occupation period:

starting 1st January 2027
for a fixed term until 31st December 2030

Application deadline:

31.10.2026

Your tasks:

Together with the research team, you will ensure the continuous operation of the aquariums and fish-rearing facilities and, in particular, perform the following tasks:

  • Technical planning, construction, modification, and adaptation of aquarium and experimental facilities for scientific projects involving marine and euryhaline fish models
  • Technical monitoring, maintenance, and ensuring the ongoing operation of the aquarium and supply systems
  • Technical preparation and execution of scientific experiments, as well as assisting researchers with approved animal experiments and sample collection
  • Assisting with the preparation and revision of animal experiment applications and project-related documentation
  • Procurement, acclimatization, care, husbandry, and breeding of fish models, particularly syngnathids, gobiids, and poeciliids, including sensitive juvenile stages
  • Coordination and supervision of student assistants supporting fish care, as well as organizing hygiene, consumables, and orders
  • Assisting in the establishment of the new gobiid and poeciliid model systems, as well as developing and documenting species-specific husbandry, feeding, and breeding protocols
  • Preparing seawater, monitoring water parameters, performing water changes, and maintaining Artemia, algae, and copepod cultures

Your profile:

  • Technician in the fields of environmental engineering or biotechnology (Bachelor Professional in Technology / state-certified technician) or at least 3 years of documented professional experience in this field
  • Knowledge of the planning, construction, and maintenance of aquarium and experimental facilities; water treatment technology; technical troubleshooting; live food cultures; hygiene; or biosafety
  • Practical experience in the care and breeding of fish, as well as basic knowledge of water chemistry
  • Very good German language skills (Level C1) and good English language skills (Level B2)

Soft skills:

  • An independent, reliable, and solution-oriented work style, a strong sense of responsibility, and meticulous documentation
  • Willingness to participate in necessary care duties on weekends and holidays according to an agreed-upon schedule
  • Good communication and coordination skills

Beneficial:

  • Experience in scientific animal husbandry, animal experimentation, or animal welfare and documentation related to animal protection laws
  • Experience supervising support staff, proficiency with Office applications, and a German Class B driver’s license
  • Knowledge of water treatment technology, technical troubleshooting, live food cultures, hygiene, or biosafety
  • Experience with marine or euryhaline fish species, juvenile fish rearing, or the establishment of new husbandry and breeding methods

We offer:

  • A varied, independent, and diverse role in a committed, innovative environment with the opportunity to shape change
  • Salary aligned with the collective agreement, including annual bonus
  • A good work-life balance thanks to the option of flexible working hours
  • Employee benefits (e.g., cafeteria, university sports)
  • 30 days of paid vacation per year
  • Discounted public transportation pass
  • A company pension plan with high employer contribution
  • A secure job with the state and a university environment with a lively and international atmosphere
  • Numerous opportunities for further training

Contact details:

Prof. Olivia Roth
tel. +49 431/880-4136

We look forward to receiving your online application via our portal.

Applications can only be submitted via this portal. Other applications cannot be considered.
            Apply     Image
Image

Kiel University sees itself as a modern and cosmopolitan employer. We welcome your application regardless of your age, gender, cultural and social background, religion, ideology, disability, or sexual identity. We promote gender equality. Women will be given priority if they have the same qualifications, skills, and professional performance. You can read more about our values in our code of conduct.

This job posting is aimed equally at employees of the state of Schleswig-Holstein and external applicants.

Kiel University is committed to employing people with disabilities: People with severe disabilities and those of equal status will be given preference if they have the same qualifications.

We expressly welcome applications from people with a migration background.
Part-time work is generally possible for full-time positions. If corresponding applications are received, we will examine whether part-time requests can be accommodated within the scope of our operational possibilities.